Saint Barth MC2 swim shorts stripes/cocktail print

kan je dit vertalen naar het nederlands?
Zeker! Stuur de tekst die je wilt laten vertalen, dan maak ik er Nederlands van 😊
Lighting swim shorts
Breathable quick-dry fabric
Blue
All-over sardine tins print
Mid length
Elasticated waistband with drawstring
Drawstring with silver branded cord stopper
Side welt pockets with bartacks
Internal back pocket with magnetic closure
Bartacked side slits
Branded metal eyelets
Nickel-free metal accessories
Internal small pocket
Elasticated antibacterial inner mesh
Regular fit
Measurements based on size L:
Waist width (relaxed): 40 cm
Hip width: 57 cm
Side length: 42 cm
Measurements are taken manually and may slightly vary.
Hier is de vertaling naar het Nederlands:
Zwemshort met bliksemmotief
Ademende, sneldrogende stof
Blauw
All-over print van sardineblikjes
Middellange lengte
Elastische tailleband met trekkoord
Trekkoord met zilverkleurige merkstopper
Steekzakken aan de zijkant met verstevigde naden
Achterzak aan de binnenkant met magnetische sluiting
Zijsplitten met verstevigde naden
Metalen oogjes met merklogo
Nikkelvrije metalen accessoires
Kleine binnenzak
Elastische, antibacteriële binnenvoering van mesh
Normale pasvorm
Afmetingen gebaseerd op maat L:
Taillebreedte (ontspannen): 40 cm
Heupbreedte: 57 cm
Zijlengte: 42 cm
Afmetingen zijn handmatig gemeten en kunnen licht afwijken.
Lightweight fabric
Quick drying
Tennis rackets all-over print
Navy blue backcloth
Comfortable elasticized waistband
Adjustable drawcord with branded terminals
Inner mesh lining
Side pockets with French seams
Back patch pocket with button closure
Branded eyelets designed to drain water and prevent ballooning effect
MC2 Saint Barth exclusive label on the back
Classic fit
Composition: 100% recycled polyester
Size L has a half waistband width of 52,5 cm (stretched) and varies by 2 cm for each size; side length including waistband 39,5 cm and varies by 1 or 1,5 cm for each size, depending on the size
Please note that all measurements provided are approximate and subject to a tolerance of 1-2 cm due to manual measurement. This tolerance range is normal and should be expected. Model is 185 cm and wears a size large
Hier is de Nederlandse vertaling:
Lichtgewicht stof
Sneldrogend
All-over print van tennisrackets
Donkerblauwe achtergrond
Comfortabele elastische tailleband
Verstelbaar trekkoord met merkafgewerkte uiteinden
Binnenvoering van mesh
Zakken aan de zijkant met Franse naden
Achterzak met klep en knoopsluiting
Oogjes met merklogo, ontworpen om water af te voeren en een opgeblazen effect te voorkomen
Exclusief MC2 Saint Barth-label op de achterkant
Klassieke pasvorm
Samenstelling: 100% gerecycled polyester
Maatinformatie:
Maat L heeft een halve taillebreedte van 52,5 cm (uitgerekt) en varieert met 2 cm per maat
Zijlengte inclusief tailleband: 39,5 cm en varieert met 1 tot 1,5 cm per maat, afhankelijk van de maat
Houd er rekening mee dat alle opgegeven afmetingen bij benadering zijn en een tolerantie van 1–2 cm kunnen hebben door handmatige meting. Deze marge is normaal en te verwachten.
Het model is 185 cm lang en draagt maat L.
Introducing Pamplona, a classic from MC2 Saint Barth, essential in any man's summer wardrobe. This men's long-sleeve shirt is crafted from 100% garment-dyed linen, offering a subtle, washed effect and a soft feel. It features a regular fit with a French collar and custom 2-hole buttons. Lightweight, breathable and especially comfortable to wear, it's the quintessential casual shirt, timeless and essential in all circumstances.
Man linen shirt Pamplona
Navy blue plain color
Garment-dyed
Lightweight
Regular fit
True to size
French collar
Composition: 100% linen
Hier is de Nederlandse vertaling:
Maak kennis met Pamplona, een klassieker van MC2 Saint Barth en een essentieel item in de zomergarderobe van elke man. Dit herenoverhemd met lange mouwen is gemaakt van 100% garment-dyed linnen, wat zorgt voor een subtiel gewassen effect en een zachte feel. Het heeft een normale pasvorm met een Franse kraag en gepersonaliseerde knopen met twee gaatjes. Lichtgewicht, ademend en bijzonder comfortabel om te dragen – het is hét casual overhemd: tijdloos en geschikt voor elke gelegenheid.
Heren linnen overhemd Pamplona
Effen donkerblauw
Garment-dyed
Lichtgewicht
Normale pasvorm
Valt op maat
Franse kraag
Samenstelling: 100% linnen
Portland t-shirt
Pure cotton
White
Solid color
Giovedì Gnocche St. Barth Cuisine print on the chest
Large gnocchi plate illustration on the back
Logo embroidery on the sleeve
Crew neck
Short sleeves
Regular fit
Size L measurements:
Front length: 72 cm
1/2 chest: 56 cm
1/2 hem: 55,5 cm
Sleeve length: 23,5 cm
Shoulders: 48 cm
Measurements are taken manually and may slightly vary.
Hier is de Nederlandse vertaling:
Portland T-shirt
Puur katoen
Wit
Effen kleur
“Giovedì Gnocche St. Barth Cuisine”-print op de borst
Grote illustratie van een bord gnocchi op de achterkant
Logo-borduring op de mouw
Ronde hals
Korte mouwen
Normale pasvorm
Afmetingen maat L:
Lengte voorkant: 72 cm
1/2 borstwijdte: 56 cm
1/2 zoomwijdte: 55,5 cm
Mouwlengte: 23,5 cm
Schouderbreedte: 48 cm
Afmetingen zijn handmatig gemeten en kunnen licht afwijken.
Introducing the T-shirt Man, the iconic men's t-shirt from MC2 Saint Barth, featuring bold and large prints on the brand's favorite themes, including travel, lifestyle, iconic destinations, cocktails, and the coolest collaborations. This men's half-sleeve t-shirt is crafted from 100% cotton jersey fabric with a piece-dyed finish, weighing 180 grams for a lightweight feel. It boasts a regular fit for comfortable wear and is adorned with a print and embroidery on the chest, along with MC2 Saint Barth embroidery on the bottom of the left sleeve. Here you can find it in an exclusive print designes in collaboration with Cryptopuppets by Lapo Fatai. Cryptopuppets are a collection of unique digital characters that exist as NFTs. In addition to their digital collectible nature, Cryptopuppets have become real fashionable characters, making them desirable not only for cryptocurrency enthusiasts and digital collectors, but also for fashion lovers and beachwear passionates!
Man cotton t-shirt
White backcloth
Cryptopuppets Spritz small placed print on the left chest
Cryptopuppets Spritz big placed print on the back
Piece-dyed
Crewneck
Short sleeves
Signature embroidered MC2 Saint Barth on the left sleeve
Composition: 100% cotton.
Classic Fit
Size large has a 72 cm body length with a 2 cm increment per size; a 48 cm shoulder width with a 2 cm increment per size; and a 56 cm half chest measurement with a 2.5 cm increment per size
Model is 185 cm and wears a size large
Hier is de Nederlandse vertaling:
Maak kennis met het T-shirt Man, het iconische heren-T-shirt van MC2 Saint Barth, met opvallende en grote prints rond de favoriete thema’s van het merk, zoals reizen, lifestyle, iconische bestemmingen, cocktails en de leukste samenwerkingen. Dit heren-T-shirt met korte mouwen is gemaakt van 100% katoenen jersey met een piece-dyed afwerking en een gewicht van 180 gram voor een licht draaggevoel. Het heeft een normale pasvorm voor optimaal comfort en is voorzien van een print en borduring op de borst, evenals een MC2 Saint Barth-borduring onderaan de linkermouw.
Hier vind je het in een exclusieve print, ontworpen in samenwerking met Cryptopuppets van Lapo Fatai. Cryptopuppets is een collectie unieke digitale personages die bestaan als NFT’s. Naast hun digitale verzamelwaarde zijn Cryptopuppets uitgegroeid tot echte modieuze figuren, waardoor ze niet alleen aantrekkelijk zijn voor liefhebbers van cryptocurrency en digitale verzamelobjecten, maar ook voor modeliefhebbers en fans van beachwear!
Heren katoenen T-shirt
Witte basis
Kleine “Cryptopuppets Spritz”-print op de linkerborst
Grote “Cryptopuppets Spritz”-print op de achterkant
Piece-dyed
Ronde hals
Korte mouwen
Kenmerkende geborduurde MC2 Saint Barth op de linkermouw
Samenstelling: 100% katoen
Klassieke pasvorm
Maatinformatie (maat L):
Lengte: 72 cm (toename van 2 cm per maat)
Schouderbreedte: 48 cm (toename van 2 cm per maat)
1/2 borstwijdte: 56 cm (toename van 2,5 cm per maat)
Het model is 185 cm lang en draagt maat L.
The Portofino t-shirt is made from pure cotton fabric, designed to offer comfort and a natural feel on the skin. The white solid color design enhances the essential construction of the garment. The style is characterized by I Work For The Big 4 embroidery and by a cocktail illustration that define the garment with a distinctive detail. The garment is completed by contrasting St. Barth embroidery. The style features a crew neckline, short sleeves and a straight line with a regular fit.
Portofino t-shirt
Pure cotton
White
Solid color
I Work For The Big 4 embroidery
Cocktail illustration
Logo embroidery on the sleeve
Crew neck
Short sleeves
Regular fit
Size L measurements:
Front length: 72 cm
1/2 chest: 56 cm
1/2 hem: 55,5 cm
Sleeve length: 23,5 cm
Shoulders: 48 cm
Measurements are taken manually and may slightly vary.
Hier is de Nederlandse vertaling:
Het Portofino T-shirt is gemaakt van puur katoen en ontworpen om comfort en een natuurlijk gevoel op de huid te bieden. Het effen witte ontwerp benadrukt de eenvoudige en tijdloze uitstraling van het kledingstuk. De stijl wordt gekenmerkt door de “I Work For The Big 4”-borduring en een cocktailillustratie, die zorgen voor een onderscheidend detail. Het geheel wordt afgewerkt met contrasterende St. Barth-borduring. Het T-shirt heeft een ronde hals, korte mouwen en een rechte snit met een normale pasvorm.
Portofino T-shirt
Puur katoen
Wit
Effen kleur
“I Work For The Big 4”-borduring
Cocktailillustratie
Logo-borduring op de mouw
Ronde hals
Korte mouwen
Normale pasvorm
Afmetingen maat L:
Lengte voorkant: 72 cm
1/2 borstwijdte: 56 cm
1/2 zoomwijdte: 55,5 cm
Mouwlengte: 23,5 cm
Schouderbreedte: 48 cm
Afmetingen zijn handmatig gemeten en kunnen licht afwijken.
Lighting Micro swim shorts
Breathable quick-dry fabric
Navy blue
Striped pattern with all-over cocktail print
Mid length
Elasticated waistband with drawstring
Drawstring with silver branded cord stopper
Side welt pockets with bartacks
Welt coin pocket
Internal back welt pocket with logo button
Bartacked side slits
Branded metal eyelets
Nickel-free metal accessories
Internal small pocket
Elasticated antibacterial inner mesh
Comfort fit
Measurements based on size L:
Waist width (relaxed): 40 cm
Hip width: 57 cm
Side length: 39,5 cm
Measurements are taken manually and may slightly vary.
Hier is de Nederlandse vertaling:
Lighting Micro zwemshort
Ademende, sneldrogende stof
Donkerblauw
Gestreept patroon met all-over cocktailprint
Middellange lengte
Elastische tailleband met trekkoord
Trekkoord met zilverkleurige merkstopper
Steekzakken aan de zijkant met verstevigde naden
Paspelzakje voor muntgeld
Interne achterzak met paspel en logoknoop
Zijsplitten met verstevigde naden
Metalen oogjes met merklogo
Nikkelvrije metalen accessoires
Kleine binnenzak
Elastische, antibacteriële binnenvoering van mesh
Comfort fit
Afmetingen gebaseerd op maat L:
Taillebreedte (ontspannen): 40 cm
Heupbreedte: 57 cm
Zijlengte: 39,5 cm
Afmetingen zijn handmatig gemeten en kunnen licht afwijken.